A HVG-ben a múlt héten megjelent cikkemben a szerkesztők elrejtettek néhány hibát. Ezek a következők:
„Előfordul, hogy elöljárók házában bombát találunk – mondta Jordan Weiss hadnagy –, de nem tudni, a tálibok minket akarnak-e ilyenkor a vendéglátóval együtt a levegőbe repíteni, vagy őt tartják sakkban.”
Valójában Weiss ezt mondta (és én is ezt írtam):
„Mindenki azt mondja, hogy ő jófiú, aztán a következő éjjel találunk egy bombához való drótot a házukban” – mondja Jordan Weiss hadnagy.
illetve:
Az amerikai katonák és az afgán kormányerők járőrözéssel, a fegyverraktárak felkutatásával és az utánpótlási vonalak elaknásításával szállnak szembe az ellenállással.
Én azt írtam, hogy aknavetőzésével.
(Ne kérdezzétek, én sem értem.)
